工程造价分区

景观设计师课堂呼吁为景观正名

发新帖 回复

上海市景观学会顾勤近日再次强烈呼吁为风景园林Yuan Lin和景观LA正名。 秘书长顾勤认为, LA对应的中国学科名词应该是景观,而不是风景园林。(Landscape Architecture)根本不可以作为中国风景园林学科的对应英语名词,中国传统风景园林有3000多年的历史,而LA(Landscape Architecture)诞生不过一百年,为了披上所谓国际接轨的外衣,将诞生仅一百年的英语学科名词

上海市景观学会顾勤近日再次强烈呼吁为风景园林Yuan Lin和景观LA正名。
秘书长顾勤认为, LA对应的中国学科名词应该是景观,而不是风景园林。(Landscape Architecture)根本不可以作为中国风景园林学科的对应英语名词,中国传统风景园林有3000多年的历史,而LA(Landscape Architecture)诞生不过一百年,为了披上所谓国际接轨的外衣,将诞生仅一百年的英语学科名词LA强加给中国风景园林学,是对中国园林发展史的否定、是对中国文化的残害,也是对景观新学科的扼杀,是典型的学术专制和学霸作风。
不难想象,将中国风景园林冠以LA,不仅扼杀和阻碍了中国景观学科的国际交流和发展,风景园林学科其自身,作为中国独有的文化遗产和文化瑰宝,也将在国际上消失!可以肯定,没有一个中国人愿意看到中国Yuan Lin这个名字被国际学术界所遗忘。
顾勤认为,不能因为某院士渴望和国际接轨,就把中国风景园林学科冠以时髦和流行的学科名,而同时断送中国风景园林学科Yuan Lin和景观学科LA的国际地位和未来的发展。
顾勤强烈呼吁要还学术界自由民主的学术气氛,要坚持百家争鸣,百花齐放的治学方针,不能以院士身份或者是狐假虎威顶着某官衔在学术界搞专制统治,更反对行政干预学术争端。
顾勤将发起景观LA和园林“Yuan Lin”正名呼吁,为景观学科和园林学科正名。
顾勤认为,民族的才是世界的,作为中国独有的艺术瑰宝,中国风景园林学科的个别院士们要抛弃学术自卑感,不要剽窃景观学科专属名称LA;要有责任、有能力、有魄力能在国际上叫响“Yuan Lin”这个名字,让园林加入英语、法语、日语等语系词典,成为世界通用语。
顾勤认为,难以想象,一个只取洋文名,连自己老祖宗名字都不敢报的院士会在国际上有什么学术地位。
同时,顾勤强调了国际交流的重要性,上海市景观学会将与各国LA景观组织开展多方合作,积极与各国交流LA现代景观设计理念,介绍我国的景观设计师CLA(Certified Landscape Architect)国家职业资格和标准,让世界了解中国景观学科的发展状况,确立景观LA在国际上的学术地位。
  • 收藏0

  • 打赏0

  • fukouhei
    fukouhei 2015-01-30 2楼
    顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
    回复 0 举报
  • 阳光下的冰糕
    阳光下的冰糕 2015-04-03 3楼
    谢谢楼主分享
    回复 0 举报
  • 王铜
    王铜 2015-07-24 4楼
    中国传统风景园林有3000多年的历史
    回复 0 举报
  • pzkpzk
    pzkpzk 2018-05-17 8楼

    谢谢楼主分享

    回复 0 举报
  • xingye8860
    xingye8860 2018-05-24 9楼

    谢谢楼主分享                                                                                                                                            a 

    回复 0 举报
评论 请使用文明语言进行专业交流,恶意灌水将受到惩罚

请先 登录,再评论!

TA的关注