土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水资料库 \ 关于建筑给排水施工说明的翻译

关于建筑给排水施工说明的翻译

发布于：2004-08-05 12:57:05 来自：给排水工程/给排水资料库 [复制转发]

请教：“所有埋地给水管道均采用球墨给水铸铁管，承插连接，橡胶圈接口”应该如何翻译？我翻译成这样：“All water supply pipes underground are nodular cast iron pipes, socket joint with rubber band”，感觉很罗嗦。正解是什么？谢谢各位了，

建筑给排水施工建筑给排水给排水施工排水施工

0人已收藏
0人已打赏
免费
0人已点赞
分享

复制链接新浪微博微信扫一扫

全部回复（4 ）

只看楼主我来说两句

wwddd 沙发

All underground pipes for water supply should be nodular cast iron pipes, socket joint with robber gaste.

2004-11-27 20:00:27
回复举报
赞同0
weiyanjiehappy 板凳

我也收益破多

2004-11-13 23:26:13
回复举报
赞同0

加载更多